Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, Kocaeli Üniversitesi ve Kocaeli Yerel Kültür Platformu iş birliğinde yürütülen “Kocaeli Manav Ağzı Sözlüğü Projesi” kapsamında saha çalışmalarına başladı. Proje ile Kocaeli’de yaşayan Manav Türklerinin yerel ağız özelliklerinin ve günlük yaşamda kullanılan kelimelerinin kayıt altına alınması amaçlanıyor.
Saha çalışmaları başladı
Kocaeli’nin yerel kültür değerlerini korumak ve yaşatmak amacıyla hazırlanan proje, saha çalışmalarıyla devam ediyor. Çalışmalar kapsamında, kentte yaşayan Manav Türklerinin kullandığı yerel kelime, sözcük ve ifadeler derleniyor.
Vatandaşlarla birebir görüşülüyor
Proje, Kocaeli Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Öğretim Üyesi Doç. Dr. Kenan Acar danışmanlığında yürütülüyor. Bu kapsamda şehrin farklı bölgelerinde yaşayan vatandaşlarla birebir görüşmeler gerçekleştiriliyor.
Yerel ifadeler arşivleniyor
Hazırlanan soru-cevap anketleriyle sürdürülen çalışmalarda, şimdiye kadar çok sayıda köy ziyaret edildi. Görüşmelerde vatandaşlardan yerel ağızda kullanılan kelimeler, sözcükler ve günlük hayatta yer alan ifadeler derleniyor.
Elde edilen kayıtlarla Kocaeli’nin kültürel hafızasında yer tutan sözlü miras unsurları bilimsel yöntemlerle arşivleniyor.
Sözlük çalışmasına dahil edilecek
Saha çalışmalarında toplanan veriler incelendikten sonra tekrar eden kayıtlar ayıklanacak. Özgün kelime ve ifadeler, “Kocaeli Manav Ağzı Sözlüğü” çalışmasına dahil edilecek.
Proje kapsamında yalnızca kelimelerin değil, yöreye özgü kullanım biçimlerinin, halk arasında yaşayan ifadelerin ve kültürel anlatımların da kayıt altına alınması hedefleniyor.
Yerel Kültür Müzesi’nde tanıtılıyor
Kocaeli Yerel Kültür Müzesi, kentin unutulmaya yüz tutmuş kültürel değerlerini ziyaretçilerle buluşturuyor. Portakal Hafız Konağı’nda hizmet veren müzede, Manavların Kocaeli’ne yerleşimi, ketenin yolculuğu ve motiflerin dili gibi bölümler yer alıyor.
Müze, pazartesi hariç haftanın altı günü 09.00-17.30 saatleri arasında ziyaret edilebiliyor. “Kocaeli Manav Ağzı Sözlüğü Projesi”ne katkı sunmak isteyenler, 0262 331 23 73 numaralı telefondan bilgi alabiliyor.
