Başkentte konuşlu Fransız Büyükelçiliği ve Rus Büyükelçiliği, sosyal medya platformu X (Twitter) üzerinden kelimenin tam anlamıyla 'ağız dalaşına' girdi. Üstelik, hesaplar Ankara'da konuşlu elçiliklere ait olunca, tartışmanın dili de Türkçe'ydi. Gelin, dil seçeneklerinden 'Türkçe dublaj' seçmiş hissi veren bu olaya yakından bakalım.
Peskov Paylaşımına Karşılık Geldi
Rus Büyükelçiliği 25 Şubat günü, Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov'un basın açıklamalarına yer verdiği bir paylaşımda bulundu. Söz konusu paylaşımda Peskov'un:
“[Özel Askeri Harekatın] ana hedefi, Ukrayna'nın doğusunda yaşayan ve gerçekten ölümcül tehlike altında kalan insanların güvenliğini sağlamaktır.”
“Rusya, hedeflerine ulaşmak için siyasi ve diplomatik çözüme açık olmaya devam ediyor.”
“Şu anda her şey Kiev rejiminin eylemlerine bağlı.”
“[Paris ve Londra'nın Kiev'e nükleer silah verme niyeti] uluslararası hukukun ilgili bütün ilkeleri ve kurallarını açıkça ihlal ediyor.” ifadeleri, seçili konu başlıkları şeklinde sıralandı.
Öyle anlaşılıyor ki, Fransız Büyükelçiliği, Peskov'un açıklamalarındaki 'Paris ve Londra'nın Kiev'e nükleer silah verme niyeti' kısmına bir cevap vermeden duramamış.
Palyaçolu Yanıt
Fransa’nın Ankara Büyükelçiliği ise Ukrayna savaşının süresine atıfta bulunarak, Rus Büyükelçiliğinin açıklamalarına tepki gösterdi. Elçilik, söz konusu paylaşımda:
''Sözüm ona 3 gün sürecek savaşın 5. yılına girdik ve gelin görün ki Rusya hâlâ “İngiltere–Fransa caydırıcılığı bir tehdittir” diye açıklama yapıyor'' ifadesinin sonuna eklenmiş palyaço ifadesi yer aldı.
Ruslardan Cevap Gecikmedi
Rus Büyükelçiliği, 'zaman akışında' görmeye alışık olduğumuz gerçek kişi tartışmalarını aratmayan, seyir zevki yüksek diplomatik atışmanın son hamlesini, cevap niteliğindeki uzun mesajıyla yaptı. Büyükelçilik, yanıtı yanıtlayarak şöyle söyledi:
''Fransa'nın meşhur diplomasisinden geriye kalan tek şeyin sosyal medyada acınası ve zavallı paylaşımlar yapmak olması gerçekten üzücü. Meslektaşlarımıza Paris'in, 2014'ten beri kendi ülkesinin sivil nüfusunu, çocuklar ve kadınlar da dahil olmak üzere, katleden Kiev'deki Nazi rejiminin en önemli destekçilerinden biri olduğunu hatırlatmak gerekiyor. Ama belki de Fransız hükümetini hâlâ rahatsız eden 1812'nin hayaletleridir?''
Gerçek kişiler tartışması hissini katlayan bir diğer detay ise Rus Büyükelçiliğinin, Fransızlara verdiği son cevabı profilinde sabitlemesi oldu.
Sosyal medyada, tüm dünyanın gözü önünde ve üstelik Türkçe yaşanan bu tartışma şimdiden dünya kamuoyunun gündemine oturdu.
